Этой зимой на Новый год муж купил голубую ель (1 метр) в горшке, после Нового года она стояла на балконе, многие иголки побагровели (солнечная сторона), в апреле я посадила её на даче, но ей всё хуже, практически не осталось зелёных иголок, она погибла? говорят, надо подождать до следующей весны, может проснётся. Стоит ли ждать?

После переноса на балкон нужно было притенять ель от солнца, при потеплении часто опрыскивать. Побагровение хвои наступило как защитная реакция ели на резкую смену условий содержания и яркое солнце. После пересадки ели на дачу весной было бы очень полезно провести серию опрыскиваний ели раствором "Эпина" - жаль, что Вы не обратились с вопросом раньше.
При пересушке или переувлажнении земляного кома в контейнере может наступить гибель корневой системы хвойного растения. Из контейнера в грунт хвойное растение нужно пересаживать строго на том уровне почвы, как оно росло в контейнере (заглубление ведёт к подпреванию, а мелкая посадка - к пересушиванию корневой шейки). После пересадки мульчируют почву вокруг растения и сооружают вокруг него деревянный каркас с поперечными досками для защиты хвойного растения от горячего солнца летом (натягивают на него укрывной материал или марлю) и от тяжёлого снега зимой.
То, что иголки не опали с веток ели, внушает оптимизм - значит, ель жива. Весной проведите стимуляцию иммунной системы ели опрыскиванием раствором "Эпина" согласно инструкции.

Зиборова Е.Ю.

Всё о хвойных на сайте Gardenia.ru